반응형 PC 게임/위쳐 31 위쳐 3 메인메뉴 OST 한국어 더빙 Witcher 3: Blood and Wine의 메인메뉴 음악 곤히 잠든 늑대들 바람결에 잠든 박쥐 자그마한 영혼 혼자서 그늘이 무서워 잠못드네 한국어로 더빙된 메인메뉴 음악의 가사가 너무 간결하다. 노래의 멜로디가 슬픔,비애,상심 등으로 가득차 있는건 알겠지만 그 느낌이 선명하지 않다. 그렇다면 원곡의 가사를 살펴보자. 참고로 영알못이라서 번역기 돌려서 대충 해석했다. 틀린 부분도 있겠지만 어쨌든 단순히 멜로디만 들었을때와는 사뭇 다른 느낌이다. Lullaby of Woe 비애의 자장가 Wolves asleep amidst the trees 숲속에서 잠든 늑대들 Bats all a swaying in the breeze 박쥐들이 산들바람에 흔들리네 But one soul lies anxious wide.. 2022. 12. 25. 이전 1 다음 반응형
